Exklusivitet – klicka för att gå till startsidan

Balatkas kvarn – ett levande kulturarv

Vår gamla kvarn, Balatkas kvarn, har anor från 1500‑talet och har stått orubblig genom fem århundraden av krig, revolutioner, migrationer och teknologiska förändringar. Den är en levande påminnelse om regionens rika historia och har spelat en central roll i den lokala ekonomin under århundraden.

Balatkuv Mlýn

Tidig historia

Vår gamla vattenkvarn har genom åren haft många namn men det som fastnat i folkmun och historieböcker är Balatkas kvarn, där namnet kommer från familjen Balatka som ägde och drev kvarnen under större delen av 1800-talet. En av sönerna, Jan, engagerade sig i resningen mot Österrike-Ungern 1848 och valde, efter att denna slagits ner, att fly till Amerika, där han senare startade en musikskola och blev en ganska känd kompositör.

Kvarnens historia började dock långt innan dess. Första omnämnandet i historiska källor är 1545 och man tror att anläggandet av kvarnen skett kring år 1530. Under århundradena har kvarnen byggts till och byggts om otaliga gånger. I samband med enorma översvämningar i Litovel 1997 förstördes stadsarkivet där i princip all dokumentation om kvarnen fanns och därför är det i princip omöjligt att veta hur kvarnen utvecklats.

Balatkuv Mlýn

Modern historia

Själva kvarnverksamheten var i drift fram till 1951 men lades ner i samband med att kommunisterna tog makten i Tjeckien. Bland annat bestämdes att tilloppskanalen från ån Třebůvka skulle grävas igen och fördämningen rivas då man försökte minska översvämningsproblem uppströms. Kvarnen var vid denna tid i familjen Valašeks ägo och något förvånande fick de stå kvar som ägare men fick inte använda kvarnen för verksamhet. Kvarnen förföll snabbt och kanske ännu snabbare eftersom den istället användes av det lokala JZD, jordbrukskollektivet, som bland annat födde upp gäss i vårt vardagsrum... Den som verkar ha räddat byggnaderna från totalt förfall var den högt uppsatte militären Havala som köpte kvarnen 1978 och lät genomföra en rad renoveringar, framför allt byte av tak. Ryktet säger att Havala använde militärens helikoptrar för att lyfta upp takbalkar och byggmaterial när huvudbyggnadens tak skulle bytas. Generalen bodde endast till och från på kvarnen men hann göra flera nödvändiga renoveringar. Dessutom fick han el hitdragen.

Balatkuv Mlýn

Nutid

Nu har vi, Helena och Nils, tagit över kvarnen och vill förvalta och bygga vidare på detta fantastiska kulturarv. Vi har rötter i Tjeckien och Sverige och hamnade nästan av en slump på just denna plats. Men från första stund insåg vi vilken livsmiljö det går att skapa här för oss och för våra barn att växa upp i. Vi vill också visa att det går att leva bra liv på landsbygden. Att leva mitt i naturen och i nära samarbete med moder jord är bland det mest meningsfulla man kan ägna sig åt, även om hon är hård och lite omedgörlig ibland. Vi vill också bära vidare historien om denna plats och hålla den levande för nästkommande generationer. Vi vet att vi har en bra bit kvar innan paradiset är fulländat men själva resan är ju målet.

Vi hoppas att glampingen ni bor på blir ett uppskattat sätt på vilket vi kan dela detta vårt lilla ofärdiga paradis med er och även ge oss lite draghjälp på vägen dit.

Kulturhistoria i närområdet

Třebůvka-dalen, där Old Mill Glamp ligger, har sedan urminnes tider varit en viktig led för handel mellan Olomouc och Prag (via Pardubice och Hradec Králove). Det har alltså alltid varit slagsmål om varenda kulle i närheten och varje storhetsvansinnig furste har velat kontrollera dalen, helst genom att bygga en mäktig borg på toppen av någon av de omtvistade kullarna. En av dem som tycks ha lyckats bäst är Búz som på 1200-talet anlade borgen Bouzov (se nästa sektion, där detta mästerverk får tala för sig själv). Borgar och borgruiner är en stor del av den kulturhistoriska miljön i närområdet men även små pittoreska bergsbyar, religösa monument och inte minst kvarnar finns att skåda i närheten. Här följer ett axplock av vad som finns i närheten.

Hrad Bouzov

Hrad Bouzov är en gammal borg från 1200-talet som är en av de mest kända i hela Tjeckien. När ni kommer dit så kommer ni att förstå varför. Det som är speciellt med denna borg är inte bara dess mäktiga placering och det panorama som lägger ut sig kring den utan kanske främst det faktum att den totalrenoverades (i medeltidsstil) i början av 1900-talet och är därmed i bättre skick än många andra borgar och slott. "Ärkehertig Eugen Ferdinand av Österrike" var stormästare i tyska riddarorden, som under lång tid ägde borgen, hade ett synnerligen gott öga till detta vackra område och till folket som bodde här (han lärde sig till och med tjeckiska!) och lät därför helrenovera borgen för pengar ur egen ficka (vilken, av omfattningen av projektet att döma inte kan ha varit liten). Detta mästerverk får man inte missa.

Guidade turer på tjeckiska flera gånger per dag - som icke-tjeckisk-talande får man en pappersguide på valfritt språk med sig.

Med bil: 9 min (cirka 6 km)
Med cykel: 25 min (cirka 5 km)
Till fots: 90 min (5 km)

Loštice

Loštice är en liten mysig stad i närheten där man upplever Tjeckien på riktigt. Mest är den känd för sin speciella ost Tvarůžky (kvarg-ost) som har ett eget museum och som under många år levererades till det habsburgska hovet. Här kan man få sig traditionell, tjeckisk mat, gärna med inslag av Tvarůžky, i traditionellt, tjeckisk restaurangmiljö på U Coufalů eller hänga på det mysiga caféet U Lišky Bystroušky. Det finns också bland annat en fin synagoga man kan besöka.

Med bil: 10 min (cirka 10 km)
Med cykel: 35 min
Till fots: 3,5 tim (11 km)

Cimburk
<

Följer man floden Třebůvka uppströms, d.v.s västerut, genom den pittoreska dalgången kommer man såsmåningom till "Malá Haná", ett långsmalt slättland som sträcker sig i nord-sydlig riktning och som ligger inklämt mellan Zábrehska högplatån och Svítavska höglandet. Den gamla borgruinen Hrad Cimburk ligger högt uppe på en brant klippa och övervakar slättlandskapet som en hök. Relativt okänd som ruinen är kommer ni sannolikt att få den för er själva. Vid utgrävningar på 30-talet hittade man här en silverskatt med mer än 2500 silvermynt. Enligt sägnen vakar den vita damen över borgruinen varje natt. Det är visserligen en bit, men det går en superb, markerad vandringsled direkt från Old Mill Glamp till Cimburk. Leden går över kullarna och erbjuder hisnande utsikter över Třebůvka-dalen. Dessutom passerar man den magiska lilla bergsbyn Nová Roveň, där det känns som man vandrar hundra år tillbaka i tiden.

Med bil: 14 min (13 km)
Med cykel: 50 min (13 km)
Till fots: 3,5 tim (11 km)

Javoricko

Inte långt ifrån Javoříčské Jeskyně ligger den lilla byn Javoříčko, som förutom grottorna är känd för en av de mörkare händelserna i den tjeckiska historien. I byn gömde sig partisaner under andra världskriget och den tyska ockupationsmakten fick nys om detta. I ett vidrigt försök att tvinga fram partisanerna och/eller hämnas på dem brändes flera hus i byn ner och 38 män i olika åldrar avrättades. Till minne av de avlidna restes under kommunisttiden ett majestätiskt monument som genom moderna ögon står som vittne över landets turbulenta historia. Rent stilistiskt är monumentet också högst intressant.

Med bil: 17 min (14 km)
Med cykel: 40 min (9,5 km)
Till fots: 2,5 tim (8,5 km)

Valáškův Grunt

Bara ett (långt) stenkast från Old Mill Glamp ligger Valáškův Grunt som idag är hotell- och restaurangverksamhet. Byggnaden var från början ett litet slott som tillhörde Bouzov men det köptes på 1800-talet loss av familjen Valášek. Det är oklart om (men sannolikt att) det är samma familj Valášek som även ägde vår kvarn under tidigt 1900-tal. Under kommunisttiden fungerade det lilla slottet som "Utbildningscentrum" och i början av 2000-talet blev det till hotel och restaurang. Restaurangen har traditionell tjeckisk mat, öl och en mycket fin innegård att sitta i om vädret tillåter.

Med bil: 2 min (1 km)
Med cykel: 4 min (1 km)
Till fots: 20 min (1,5 km)

Slottet Moravská Třebová

Floden Třebůvka har fått sitt namn efter staden Moravská Třebová där den rinner upp och här finns ett intressant renässans-slott som är värt ett besök. Även själva staden är värd att titta på. En ganska typisk, tjeckisk småstad med en del fina gamla byggnader och ett pittoreskt torg. I slottsparken finns fina banor att åka inlines på och orkar man med en liten entimmes-hajk också så rekommenderas utsiktstornet Pastýřka som erbjuder minst sagt tjusig utsikt över omgivningen.

Med bil: 21 min (20 km)
Med cykel: 75 min (20 km)

Kulturhistoria i regionen

Regionen har en lång och rik historia med många små mysiga städer som vuxit fram sedan medeltiden. Den stora, bördiga jordbruksslätten Haná öster om vårt bergsområde och den mindre men också bördiga slätten malá Haná blott 13 km västerut har gjort regionen till en historiskt eftertraktad boplats. Precis som i andra delar av Tjeckien har etniska och religiösa spänningar, huvudsakligen med grannländerna Österrike och Tyskland, format regionens utveckling. Redan i början av 1400-talet krigade katoliker, med tungt inflytande från det Tysk-romerska riket, å ena sidan med reformatorn Jan Hus följare å andra sidan. Under 30-åriga kriget, två århundraden senare, drabbades regionen hårt av kriget mellan katoliker och protestanter och det var också i detta skede som den österrikiska ockupationen, som fortsatte fram till första världskriget, började. En ganska stor del av regionen, speciellt de norra delarna, ansågs tillhöra Sudetenland, d.v.s områden som före andra världskriget hade en stor andel tysk-etnisk och tysktalande befolkning. Det tyska inflytandet och inte minst det faktum att många tysktalande fördrevs efter andra världskriget har satt sin prägel på regionen både vad gäller arkitektur, kultur och demografi. Det är för oss idag nästan obegripligt att det fram till världskrigets slut fanns byar som låg mindre än en kilometer från varandra där den ena var i princip helt "tysk" och den andra helt "tjeckisk". Ett belysande exempel är städerna Mohelnice och Lostice som ligger 2,5 km från varandra. Mohelnice var en helt "tysk" stad och Lostice helt "tjeckisk". Man upplever dessa städer som väsensskillt olika trots att Mohelnice idag också är helt "tjeckisk". Regionen hade också en betydande befolkning av judisk börd som drabbades hårt under den nazistiska ockupationen. Idag finns en levande och aktiv judisk minoritet kvar men här, liksom i andra delar av tjeckien är det uppenbart vilket trauma andra världskriget var för det tjeckiska samhället.

Nedan följer en lista över några av de intressanta platser regionen har att erbjuda.

Litovel

Litovel är en liten mysig stad med rötter från 1200-talet. Den är mest känd för sitt "ölbryggeri" med samma namn. Runt den gamla stadskärnan löper en gammal ringmur och vid torget ligger rådhustornet, från vilket man har en bedårande utsikt över det kringliggande slättlandskapet. Ibland benämner man Litovel som "Haná-slättens Venedig" eftersom hela staden är ett myller av olika kanaler och flodarmar i vilka Morava-floden tar sig runt och igenom staden. 1997 drabbades Litovel hårt av en av de värsta översvämningarna på hundratals år. Som kuriosa kan nämnas att den legendariske styrkelyftaren, brottaren och generellt udda personligheten "Gustav Frištenský" levde och verkade under många år i Litovel och har satt ett kult-avtryck i staden. För den historieintresserade var Litovel också föremål för en brutal förstörelse av svenska armén under ledning av general Lennart Thorstensson under 30-åriga kriget. Till minne av detta sitter ett minnesmärke i sten vid gamla stadens västra infart.

Med bil: 25 min (23 km)
Med cykel: 80 min (20 km)

Olomouc

Olomouc är den närmaste större staden med drygt 100 000 invånare i själva staden och bortåt en halv miljon i hela storstadsområdet. Den är även residensstad i länet med samma namn (Olomoucký kraj) och, självfallet, med på UNESCOs lista över världsarv. Staden är en riktig pärla med lång och rik historia, framför allt med koppling till kyrkan. Staden är lite som ett Prag i miniatyr men är normalt inte invaderad av turister. Dock har både svenskar, tyskar, romare, ryssar, österrikare och många andra invaderat Olomouc genom historien p.g.a. sitt strategiska läge mitt på slättlandet som sträcker sig från Donau i söder upp till Polen i norr utan att passera några nämvärda bergsområden. Denna urgamla handelsväg kallas den "moraviska porten" och har alltid varit eftertraktad av geopolitiskt lystna makter. Staden har också ett universitet aktivt sedan 1500-talet och staden har därmed ett ungdomligt vibrerande kulturliv.

Med bil: 35 min (40 km)

Hrad Boskovice

Hrad Boskovice ligger spektakulärt uppe på en klippa och överblickar staden Boskovice nedanför. Boskovice betyder ungefär "stället där man går barfota" och sägs enligt legenden ha grundats av den fattige jägaren Velen som hjälpte en moravisk prins från Brno som gått vilse i skogen. Den fattige mannen blev rikligt belönad och byggde borgen men valde ändå att gå barfota.
Borgen ligger inte långt ifrån Moravský Kras

Med bil: 40 min (35 km)
Med cykel: 180 min (35 km)

Hrad Brničko

Inte så långt utanför den lilla mysiga staden Zábřeh na Morávě, som i sig kan vara värd ett besök, ligger en ganska liten men mycket vackert belägen borgruin som heter Hrad Brničko Den påstås blivit förstörd redan på 1500-talet av ungrarna, blott 200 år efter den byggts.

Med bil: 34 min (31 km)
Med cykel: 120 min (34 km)

Hrad Sovinec

Hrad Sovinec är en riktigt mäktig och helt sagolikt placerad medeltidsborg. Sovinec betyder "ugglegömställe" och när man kommer dit förstår man varför. Borgen togs under 30-åriga kriget först av danskarna 1626 och lite senare i kriget, 1643, av svenskarna, som använde den som lokalt högkvarter. Det är imponerande att någon över huvud taget kan inta en sådan borg men svenskarna utnyttjade tydligen ett pågående konstruktionsarbete, där muren var svag, och kunde med en nattlig överaskningsattack bräcka muren med artilleri och attackerade därefter med stormtruppsoldater.
Vill man kombinera ett besök på borgen med någon naturupplevelse så ligger Rešovské vodopády bara 9 km fantastisk naturvandring bort.

Med bil: 47 min (45 km)

Velké Lošiny

Förutom det kända Handpappersbruket kan man i Velké Lošiny även titta på det fina "Slottet Velke Lošiny", eller prova på att bada i varma källor vid den kända kurortsdelen av staden "Termaly Velké Lošiny". Runt omkring staden finns det gott om fin natur och möjligheter för hiking, t.ex. Bukový kopec.

Med bil: 53 min (51 km)

Dlouhé Stráně

Mitt i bergsmassivet Jeseníky genomfördes på slutet av 70-talet ett galet projekt. Man bestämde sig för att kapa en bergstopp, bygga en damm där uppe och en pumpstation och en reservoar nere i dalen för att kunna lagra hydroelektrisk energi. Resultatet blev Dlouhé Stráně , en hydroelektrisk pumpstation som är i bruk än idag. 2 stycken 325 MW-turbiner kan användas för att pumpa upp vatten på berget när det råder överskott av el och när det blir elbrist släpper man tillbaka vattnet ner och genererar el i samma turbiner. 511 meter fallhöjd mellan den övre och nedre dammen ger ju bra fräs i ledningarna.
Man får inte köra bil själv ända upp till den övre reservoaren men det går bussturer. Det går också utmärkt att hajka eller cykla dit upp. Utsikten är fantastisk!

Med bil: 63 min (61 km)

Karlová Studánka

I bergsområdet Jeseníky ligger en liten mysig kurort, Karlová Studánka, som är ett fantastiskt kulturarv samtidigt som det är ett idealt ställe för avkoppling, vandring eller cykling i bergen och att allmänt njuta av livet. Den högsta bergstoppen i Jeseníky, Praděd, 1491 möh, är bara 2,5 timmar vandring (9 km) bort.

Med bil: 82 min (73 km)